ART
ET ACTIONS AU FIL DE L'EAU DE COMMERCY À ROTTERDAM - JUILLET
AOÛT 2006
a
c c u e i l | p r o j e t
| c a l e n d r i e r
| a r t i s t e s | c o n t a c t | j
o u r n a l d e b o r d
• • • • • • • • l
e r a d e a u
Au départ une structure tubulaire sur seize flotteurs, un plancher, un moteur et son mécanisme de commande,
“Plus léger qu’un bouchon” A. Rimbaud. Au départ l’espace de vie est déjà en place, un cube posé sur un angle qui fait fi de la gravité.
Le décor est planté, le ton est donné, l’atelier itinérant est prêt à fonctionner et embarque les deux artistes.
Au départ une structure tubulaire sur seize flotteurs, un plancher, un moteur et son mécanisme de commande,
“Plus léger qu’un bouchon” A. Rimbaud. Au départ l’espace de vie est déjà en place, un cube posé sur un angle qui fait fi de la gravité.
Le décor est planté, le ton est donné, l’atelier itinérant est prêt à fonctionner et embarque les deux artistes.
• • • • • • • • u n p r o j e t L o r r a i n
C’est un espace culturel qui, au fil de l'eau, permet aux artistes Dany Kowalski et Patrick Hervelin
de provoquer des rencontres avec d’autres créateurs,
d’autres sensibilités, d’autres compétences, d’autres convergences.
Quatre temps forts : Commercy, Charleville Mézières, Liége et Rotterdam,
où interviennent des artistes ouverts aux disciplines actuelles et aux interactions improvisées,
vidéo, musique, chants, danse, pyrotechnie, arts plastiques. France 3 Lorraine réaliserait tout au long du voyage
un “Portrait d’artistes ”, (documentaire de 53 min).
• • • • • • • •
p r o j e t i n t e r r é g i o n a l e t t
r a n s f r o n t a l i e r
L’œuvre est évolutive. Elle navigue depuis Commercy à travers la Meuse, les Ardennes françaises, les Ardennes Belges,
la région de Liège, Maastricht, le Limbourg, les polders de Hollande jusqu’au port de Rotterdam.
L’œuvre est évolutive. Elle navigue depuis Commercy à travers la Meuse, les Ardennes françaises, les Ardennes Belges,
la région de Liège, Maastricht, le Limbourg, les polders de Hollande jusqu’au port de Rotterdam.
• • • • • • • • u n p r o j e t d é p a r t e m e n t a l
Le radeau ivre est une petite partie du département la Meuse qui se déplace et fait connaître les capacités créatrices de ses artistes et des intervenants associés. En Meuse la sculpture est florissante, ses acteurs ont montré leur savoir faire à l’intérieur de l’hexagone comme à l’extérieur, biennale de Poznan, l’automne des transis, Maison de la Lorraine, etc...
• • • • • • • • l
a c r é a t i o n
Un vaisseau anachronique descend le fleuve il traîne dans sa houle des sculptures flottantes.
Un radeau ivre de fantaisies, une joyeuse coque de noix, reflet de la poésie, du voyage, de la rencontre, de la sagesse et de la folie.
Le radeau atelier ou œuvre évolutive.
L'atelier fonctionne tout au long du parcours. C'est une œuvre qui se construit chaque jour. Le radeau a sa propre création
et se nourrit au hasard des rencontres, improvisées ou programmées.
Un accumulateur alimenté en énergie renouvelable (soleil, vent) fait fonctionner le petit matériel : perceuse, meuleuse,
compresseur et éclairage.
Un vaisseau anachronique descend le fleuve il traîne dans sa houle des sculptures flottantes.
Un radeau ivre de fantaisies, une joyeuse coque de noix, reflet de la poésie, du voyage, de la rencontre, de la sagesse et de la folie.
Le radeau atelier ou œuvre évolutive.
L'atelier fonctionne tout au long du parcours. C'est une œuvre qui se construit chaque jour. Le radeau a sa propre création
et se nourrit au hasard des rencontres, improvisées ou programmées.
Un accumulateur alimenté en énergie renouvelable (soleil, vent) fait fonctionner le petit matériel : perceuse, meuleuse,
compresseur et éclairage.
• • • • • • • • l e p u b l i c
C’est une initiative innovante par sa volonté de toucher des nouveaux publics parfois éloignés des grands pôles culturels.
Le projet se rapproche du land art, des arts de la rue. Il touche un public qui ne fréquente pas toujours les lieux traditionnels de l’art.
(contact avec les centres aérés, office du tourisme, associations culturelles).
• • • • • • • • é v é n e m e n t m u l t i m é d i a
Performance dans le port de Rotterdam où les spécificités de chacun sont décloisonnées,
elles entrent en résonance (en raisonnance ) : vidéo - projection, musique, happening...
RENDEZ - VOUS À TOUS LES LORRAINS !
• • • • • • • • c o m m u n i c a t i o n
Un travail en profondeur auprès des villages et des villes traversés est fait en amont afin de provoquer
des initiatives tout au long du parcours. Le timing tiendra compte du programme culturel des villes traversées.
Dossier de presse, cartes postales, site internet et le travail d’un régisseur font retentir l’événement.
Le régisseur coordonne les rencontres spontanées ou planifiées quelques jours avant l’arrivée du radeau.
• • • • • • • • t r a c e s
- Publication d'un livre : dessins, peintures, photos et écrits.
- film vidéo : un vidéaste suit le périple et saisit les moments forts et les performances.
• • • • • • • • c a l e n d r i e r
>>> 2 0 0 6
mars | présentation du projet à Rotterdam [NL]
mai | Présentation publique - atelier ouvert à Aubréville [55120]
02 juillet | départ à Commercy - performance [55]
mi juillet | Charleville - performance [08]
fin juillet | Liège - performance [B]
fin août | arrivée à Rotterdam - performance [NL]
>>> 2 0 0 7
Édition de livre d'artistes "Carnet de Bords"
Exposition de l'épopée
du 2 au 20 juin 2005 | Exposition - inauguration du projet avec le soutien de Art Actions à Verdun [55]
>>> 2 0 0 6
mars | présentation du projet à Rotterdam [NL]
mai | Présentation publique - atelier ouvert à Aubréville [55120]
02 juillet | départ à Commercy - performance [55]
mi juillet | Charleville - performance [08]
fin juillet | Liège - performance [B]
fin août | arrivée à Rotterdam - performance [NL]
>>> 2 0 0 7
Édition de livre d'artistes "Carnet de Bords"
Exposition de l'épopée
du 2 au 20 juin 2005 | Exposition - inauguration du projet avec le soutien de Art Actions à Verdun [55]