verdun
Lors
de leur passage à Verdun le 5 juillet 2006, les artistes feront
une performance sur le pont Chaussée (à partir de 22h).
Inspirés
par les wagonnets qui transportaient à Haudainville, il y a une
trentaine d’années, le charbon qui arrivait en péniches
pour alimenter les fours à chaux, les artistes vont mettre en
scène un travail de transformation et de transport de la
matière, au rythme des bidons des percussionnistes du foyer
ADAPEIM de Verdun.
Le
long des rivières et des fleuves, les hommes ont implanté
des usines pour utiliser l’eau dans la fabrication, le transport et
parfois comme système d’évacuation. L’eau n’a pas de
frontières. En traversant une partie de la France, de la Belgique
et des Pays Bas, Dany Kowalski et Patrick Hervelin feront corps avec ce
grand fleuve qu’est la Meuse.
02.07.06
Le
radeau ivre, prêt à partir pour sa grande
épopée, quittera la ville de Commercy le dimanche 2 juillet,
rendez-vous
sur les quais au vélodrome.
PROGRAMME
:
•A
partir de 10h 30 les artistes - navigateurs vous accueillent...
•
Dans les flots de Rimbaud et Tzara : Francis Delaby, chanteur vielliste
rencontre le radeau ivre où se confrontent
l’horizontalité
de l’eau au fil sonore de la vielle et la verticalité des
fulgurances poétiques de Rimbaud et Tzara.
•
Discours
•
Largage des amarres au son de la fanfare de l’école de musique de
Commercy.
27.06.06
Aubréville > Commercy
25.05.06
Portes ouvertes sur le chantier du radeau
ivre - atelier ouvert à Aubréville 55120 >>> lire
l'article
05.2006
création de
100 cannes de marche (bambou et résine peinte)
numérotées et signées.
Elles sont vendues entre 50 et 100€ pour aider à financer le projet.
26.04.06Elles sont vendues entre 50 et 100€ pour aider à financer le projet.
Presse :
première de couverture dans le journal l'Est Républicain,
sous la plume de Frédéric Plancard. >>> lire
l'article
20.04.06
Montage du radeau : la structure, suite
05.04.06
Montage du radeau : la structure
03.03.06
Présentation
du projet à l'organisme 'Rotterdam-festivals" et premiers
repérages.
05.02.06
Performance :
Recherche de nouveaux interlocuteurs sur Liège, Venlo et
Maastricht.
03.02.06
Performance : Présentation
du projet à la mairie de Dinant. Performance
en collaboration avec la maison de la pataphonie. Rencontre avec
l'échevin à la culture et les musiciens de la maison de la
pataphonie.
02.02.06
Performance:
Présentation du projet à la mairie de Verdun (F).
Rencontre avec l'adjointe à la culture.
30.01.06
Luxembourg 2007
capitale Européenne de la culture : envoi du dossier de
participation, extrait du projet “le radeau ivre d’eau” Installation
et présentation du livre d’artiste.
-----------
Créer un
environnement artistique comme un chemin initiatique à
l’intérieur d’un carnet de voyage qui restitue des moments
transcendants. L’échelle de l’installation cherche à
pénétrer autant le corps que l’esprit.
(Résumé
succinct du projet)
Trois
semaines dans deux espaces d’exposition : - Installation : vidéo
sur feutre
et film plastique - sculptures objets - Présentation du livre, exposition des peintures, dessins originaux, photos.
et film plastique - sculptures objets - Présentation du livre, exposition des peintures, dessins originaux, photos.
(Descriptif
du projet)
L’installation :
Sur une surface polygonale
(33m développés en forme de U : 14 m > 5m > 14m x 2,30m de haut)
Dany kowalski, à travers les silhouettes, traces, graffitis, dessins, écrits, témoins
et témoignages au jour le jour, restitue le gigantesque carnet de voyage d’un chemin d’eau
où l’artiste enregistre le temps qui passe et les rencontres dans les territoires traversés.
Cinq sculptures de Patrick Hervelin se gonflent et se dégonflent en pulsions, hampes végétales
de 3 à 5m de haut en polyéthylène phosphorescent. Les vidéos de Kamel Maad, Installation
multimédia documentaire avec 3 projecteurs vidéo et 6 enceintes sonores (12 m x 3 m).
3 lecteurs DVD en boucle (diffusion continue toute la journée dans la galerie) d'une durée
de 52 minutes chacun. Diffusion simultanée sur 3 écrans d'événements temporellement
et spatialement disparates. Le spectateur voyage dans ce paysage virtuel et compose
sa propre histoire, différente du spectateur voisin.
(33m développés en forme de U : 14 m > 5m > 14m x 2,30m de haut)
Dany kowalski, à travers les silhouettes, traces, graffitis, dessins, écrits, témoins
et témoignages au jour le jour, restitue le gigantesque carnet de voyage d’un chemin d’eau
où l’artiste enregistre le temps qui passe et les rencontres dans les territoires traversés.
Cinq sculptures de Patrick Hervelin se gonflent et se dégonflent en pulsions, hampes végétales
de 3 à 5m de haut en polyéthylène phosphorescent. Les vidéos de Kamel Maad, Installation
multimédia documentaire avec 3 projecteurs vidéo et 6 enceintes sonores (12 m x 3 m).
3 lecteurs DVD en boucle (diffusion continue toute la journée dans la galerie) d'une durée
de 52 minutes chacun. Diffusion simultanée sur 3 écrans d'événements temporellement
et spatialement disparates. Le spectateur voyage dans ce paysage virtuel et compose
sa propre histoire, différente du spectateur voisin.
15.01.06
Partenaire :
Rencontre avec Rudy Omankowski (funambule) qui nous aide à
concevoir les structures pour les performances.
02.01.06
Diffusion : Envoi des
dossiers anglais et néerlandais à la Mairie de Rotterdam
par l’intermédiaire de Gabrielle Anceaux, galiériste
à Rotterdam.
22.12.05
Partenaire : La
société Bahlsen St Michel prête un véhicule
type camionnette, pendant deux mois pour la régisseuse.
16.12.05
Partenaire :
Société “Ardenne nautisme” offre les
éléments de sécurité : gilets, gaffe,
extincteurs ...
12.12.05
Radeau : Achat d’un
radeau d’occasion immatriculé, muni d’une carte de navigation.
05.12.05
Mairie de Commercy :
Présentation du projet pour le 2 juillet 2006. Accord pour
une semaine de travail sur le quai pour le montage du radeau, les
services techniques de la ville, la fanfare commercienne, un lunch pour
le départ et. une subvention.
25.11.05
Voies Navigables de
France : Rencontre à Nancy avec la commission de
sécurité, en vue de l’achat d’un radeau.
24.11.05
Diffusion : Envoi du
dossier à l’Association pour le Développement duTourisme -
vallée Meuse et Semoy.
22.11.05
Conseil
général de la Meuse et DRAC Lorraine : Envoi du dossier de
demande de subvention.
25.10.05
Escale : Accord du
directeur du "sentier d’art en paysage", pour une rencontre à
Maizey avec les artistes du “vent des forêts”.
21.10.05
Conseil
Régional de Lorraine : Envoi du dossier de demande de
subvention.
20.10.05
Partenaire :
Réception des 12000 cartes postales offertes par “l’imprimerie
Moderne de l’Est” à Paris.
15.10.05
Casting
régisseur.
Mademoiselle
Dominique Dehan est choisie pour ses nombreuses expériences en
régie, en travail de groupe et pour ses bonnes connaissances en
anglais.
10.10.05
Diffusion du projet :
Envoi de 16 dossiers au responsable culturel des villes suivantes :
Commercy, Saint Mihiel, Verdun, Charny, Dun, Stenay, Revin, Sedan,
Vireux Wallerand, Givet, Monthermé, Charleville, Fumay, Mouzon,
Namur, Dinant, Liège.
08.10.05
Performance :
Rencontre avec Jean Benoît Krémer, pyrotechnicien.
19.09.05
Rencontre : Compte
rendu de l’avancement du projet au Conseil
Général de la Meuse
13.09.05
Partenaire :
société de traduction STT à Thierville. pour la
traduction en hollandais, traduction anglaise offerte.
08.09.05
Radeau : Visite d’un
fabricant de radeau à Attichy dans l’Oise, et un loueur de bateaux
à Douzy dans les Ardennes.
21.08.05
Presse : article dans
le magazine du Républicain Lorrain, sous la plume de Michel
Genson. >>> lire
l'article
09.08.05
Conseil
Régional de Lorraine : Présentation
du projet auprès du Vice Président.
01.08.05
Site internet :
Ouverture du site.
15.07.05
Presse :
évocation du projet dans la revue "En passant par la Lorraine".
12.07.05
Presse : article dans
l'Est Républicain : "Présentation d'un projet
surprenant...".
02.06.05
Exposition : "Le
radeau ivre" à la galerie de l'Atelier, 24 bis rue Saint Louis
à Verdun du 2 au 14 juin.
01.04.05
Conseil
Général de la Meuse : Présentation
du projet auprès du responsable du service culturel.
06.01.05
Presse : "Commercy
Rotterdam" sous la plume de G. Charut dans l’Est Magazine.
